Exkluzív: Az összes információ a ’Room 483’-ról egyenesen a Tokio Hoteltől!

2007. június 1-jén jelenik meg Bill, Tom, Gustav és Georg új albuma, a ’Room 483’, ezért semmiképp se hagyták volna ki, hogy ne adjanak egy exkluzív interjút a német rajongóiknak a www.tokiohotel.de –n. Itt olvashatsz el először mindent, a Tokio Hotel első angol nyelvű albumáról!

Mi olyan különleges számotokra ezen az albumon?

BILL: Ennek az albumnak az elkészítése számunkra felért egy időutazással, mert a dalokat, amelyek rajta vannak, évekkel ezelőtt írtuk és vettük fel.

GEORG: Igen, főleg azoknál a daloknál, amelyeken már régóta nem „dolgoztunk” és a stúdióban ezalatt mindig előkerültek a régi emlékek, mint például a ’Durch den Monsun’ felvétele, amikor hirtelen ugyanaz a hangulat tört elő. És újra itt van, az a hihetetlen 2005-ös nyár, amikor megjelent az első számunk és az első igazi rajongóink a színpad előtt!

GUSTAV: Mialatt tulajdonképpen a felvételeket akartunk készíteni, gyakran egyszerűen órákat töltöttünk azzal, hogy régi történeteket meséltünk. Ilyen volt az is, mikor Tomnak még nem volt három gitárja sem, és ezért folyton más hangszerét kellett kölcsönkérnünk, hogy az igazi hangzást megkapjuk… Vagy mikor rohantunk az  újságoshoz, mikor először voltunk benne az újságban! (de aranyosakJ)

Szóval sokat jelent nektek ez az album?

TOM:Naná, és ezáltal mindenesetre az együttes is még közelebb került egymáshoz.

BILL: El kell, hogy mondjam, hogy most kezdjük igazán becsülni az első napokat a stúdióban és azokat a hosszú dalszövegírós éjszakákat.

TOM: Igen! Bill mostanság folyton elérzékenyül… Nem, komolyan, az ilyen dolgok egyébként nem az én eseteim, de mikor négy év után újra előveszel egy dal és szinte teljesen átírod, és akkor mikor megint a stúdióban vagyunk, azért ilyenkor nekem is sok érzelmes dolog előjön az emlékek által, amelyek persze összekötnek ezekkel a dalokkal és ebből nekünk nagyon sok van, hiszen a mi dalaink, a mi érzéseink és mi ezeket éltük át.  

Tulajdonképpen a Tokio Hotel miért készített egy angol nyelvű albumot?

TOM: Időközben nagyon sok rajongónk lett, akik nem beszélnek németül. Számunkra nagyon fontos, hogy a rajongóink megértsék a dalaink tartalmát és jobban át tudják élni, szóval, hogy megértsék az üzenetét. Nem minden rajongónk beszél németül, ezért elhatároztuk, hogy a dalainkat angolul is felvesszük!

Miért ezt a nevet kapta az album?

BILL: Csak Németországban hívják ’Room 483’-nak! Külföldön, ’Scream’-ként fog megjelenni, mivel ott az első albumunk eredetileg a ’Schrei’ volt!  De otthon, ez egy tovább lépés és ezért illik hozzá a ’Room 483’ ami szuper. De egyébként mindkét verzió egyforma: ugyanazok a dalok, ugyan a borító! (Akkor kérdem, én minek kell ezt ennyire bonyolítani?!?!)

Mit várhatnak a rajongók az albumtól?

BILL: Sokat voltunk útközben, és most már a második nagy turnét is lejátszottuk. Ott minden este látjuk, ahogyan az a sok ember, a színpad előtt, reagál bizonyos dalainkra. Most olyan számokat választottunk ki, amelyek különösen illenek egymáshoz és természetesen főleg ezek jönnek be nagyon jól. Szóval, elég sokat fáradoztunk azzal, hogy két albumból egy új válogatást csináljunk belőle.

TOM: Mindennek összhangba kell lenniük, a daloknak egy tökéletes összképet kell adniuk.   Fontos nekünk, hogy ne egy tucat slágerből összeállított „Best of” album legyen, hanem valami olyan album, ami megmozgat valamit a rajongókban.

GEORG: Nemzetközileg az album neve ’Scream’ lesz, de Németországban ’Room 483’-ként fog megjelenni.

Ezután már csak angol albumok lesznek?

TOM: Nem, ezen túl is németül fogjuk a dalainkat írni, és németül fogjuk megjelentetni és természetesen itt fogjuk az élő showjainkat játszani. Azok a rajongóink akik meg nem értenek németül, nekik lesz majd az angol verzió.

Végezetül meséljetek, hogy zajlottak a stúdiómunkálatok!

TOM: Először is kiválasztottuk a dalokat aztán a producereinkkel együtt angol szöveg írtunk hozzá, majd mindent teljesen átalakítottunk és újra felénekeltük őket.

BILL: Be kell, hogy valljam, egy teljesen új tapasztalat volt számunkra, hogy a dalainkat lefordítsuk és az érzelmeinket gondolatainkat egy másik nyelven fejezzük ki – ezalatt sokat tanultunk…

GUSTAV: Igen, sok mindent angolul (mindenki nevet …J)

BILL: Szóval így alkottuk meg a ’Schrei’-ból és a ’Zimmer 483’-ból a ’Room 483’-at (vagyis nekünk ’Scream’)!

Szal ez az új album rövidke története! Amit már hallottam belőle, arról annyit, hogy tényleg nem hazudtolják meg önmagukat. Először fura, hogy angolul de, mégis átjönnek a dolgok nekem. Egyébként nálunk a SCREAM  vagy ROOM 483 már rendelhető a www.melodycenter.hu   és 4290 Ft-be kerül. Hát igazából mindenki döntse el, hogy megveszi-e. Egyébként a rendelési listán már a 6. helyen áll pedig elvileg még meg se jelent. Sztem élménynek nagyszerű csak míg a Zimmer 483 csak 3500 volt és a Deluxe 5500 ahhoz képest én kicsit húzósnak tartom az árát. De előnye ilyen tuti nem lesz mindenkinek... Ebből a szempontból érdemes...